Ratburger

Ratburger / David Walliams.-London :HarperCollins children’s books ;2012.

316P; 20cm.

ISBN: 978-0-00-745354-

Ratburger is a children's book written by David Walliams, and illustrated by Tony Ross. It is the fifth book by Walliams, and won the Children's Book of the Year Award at the Specsavers National Book Awards in 2012رات برجر هو كتاب للأطفال كتبه ديفيد واليامز ، ورسمه توني روس. إنه الكتاب الخامس من تأليف Walliams ، وفاز بجائزة كتاب الأطفال لهذا العام في حفل توزيع جوائز Specsavers للكتاب الوطني في عام 2012.The story follows a young girl named Zoe, whose mother died when she was a baby. Zoe now lives in a council flat with her father and her lazy stepmother, Sheila. Zoe is being bullied by a classmate named Tina Trotts and is looked down upon by a teacher, Miss Midge. She is also suspicious of Burt, who sells burgers to schoolchildren from his van.  A couple of years prior, Zoe's father bought Zoe a hamster as a birthday present, and she named it Gingernut. The hamster dies in suspicious circumstances, and Zoe suspects that Sheila is responsible. Shortly afterward, Zoe finds a rat that has sneaked into her room, and discovers that it is intelligent and can dance to music. Zoe names the rat Armitage (after the name of a plumbing company which she finds on a toilet bowl), but he is seen by her headmaster and her history teacher Miss Midge, who insists that Zoe should be suspended.  Zoe goes to see Raj, the owner of her local newsagents, and tells him everything. Raj is shocked to learn of Zoe's suspension and is scared of Armitage, advising Zoe to set him free. Zoe does so, but Armitage comes back, convincing her that he wants to live with her.  Sheila learns of Zoe's suspension and tries to force her to give Armitage to the blind burger seller Burt (who at which point is pretending to be a pest-control man). Zoe denies having a rat, but Burt sniffs him out, and Zoe is sent to her room. She tries to escape by digging a hole through the wall of her room into the neighbouring flat, but this leads to Tina Trott's bedroom. Escaping from Tina, Zoe follows and spies on Burt, discovering that his burgers are made out of rats he has captured. Burt finds her and eventually tells her why he hates rats: when he worked at a laboratory, he was bitten by a rat which gave him such a shock that he spilled acid onto his eyes, burning them out.  Zoe finds her father in his local pub, The Executioner & Axe. Zoe's father accompanies Zoe to the warehouse where Burt keeps his rats and burger-making machine. Since they are not able to tell which of the captive rats is Armitage, Zoe and her father free them all. Then Burt and Sheila arrive with Armitage and threaten to throw Armitage, Zoe and her father into the burger-making machine. In the ensuing struggle, Burt and Sheila overbalance into the machine and are minced and turned into burgers, which the rats then eat.  Taking Armitage with them, Zoe and her father escape in Burt's van. Her father subsequently converts the vehicle into an ice cream van and launches his own company, Armitage's Ices, so that he can pursue his dream of making and selling ice cream with new flavours that he has invented. These prove popular with the local schoolchildren and the business is a success. Meanwhile, Zoe has discovered that Tina is being bullied by her father. Tina apologises to Zoe for bullying her in return, and the two become friends. The next day, Zoe's suspension is lifted and she and Armitage perform at the school talent show with Tina.

تدور القصة حول فتاة صغيرة تدعى زوي ، توفيت والدتها عندما كانت طفلة. تعيش زوي الآن في شقة مع والدها وزوجة أبيها الكسولة شيلا. تتعرض زوي للتخويف من قبل زميلة في الدراسة تُدعى تينا تروتس وتحتقرها المعلمة ، الآنسة ميدج. كما أنها تشك في بيرت ، الذي يبيع البرغر لتلاميذ المدارس من شاحنته. قبل عامين ، اشترى والد زوي زوي هامستر كهدية عيد ميلاد ، وأطلقت عليه اسم Gingernut. يموت الهامستر في ظروف مريبة ، ويشتبه زوي في أن شيلا هي المسؤولة. بعد ذلك بوقت قصير ، عثرت زوي على فأر تسلل إلى غرفتها ، واكتشفت أنه ذكي ويمكنه الرقص على الموسيقى. تقوم زوي بتسمية الجرذ أرميتاج (على اسم شركة السباكة التي وجدتها على وعاء المرحاض) ، ولكن رآه مدير المدرسة ومعلمة التاريخ الآنسة ميدج ، التي تصر على وجوب تعليق زوي عن العمل. تذهب زوي لمقابلة راج ، صاحب بائعي الصحف المحليين ، وتخبره بكل شيء. يشعر راج بالصدمة عندما علم بتعليق زوي ويخاف من أرميتاج ، ونصح زوي بإطلاق سراحه. فعلت زوي ذلك ، لكن أرميتاج عاد ليقنعها بأنه يريد العيش معها. علمت شيلا بتعليق زوي وتحاول إجبارها على إعطاء أرميتاج لبائع البرجر الأعمى بيرت (الذي يتظاهر عندها بأنه رجل مكافحة الآفات). تنكر زوي وجود فأر ، لكن بيرت شمه ، وأرسلت زوي إلى غرفتها. تحاول الهروب عن طريق حفر حفرة في جدار غرفتها في الشقة المجاورة ، لكن هذا يؤدي إلى غرفة نوم تينا تروت. هربًا من تينا ، يتابع زوي ويتجسس على بيرت ، ليكتشف أن البرغر الخاص به مصنوع من الفئران التي استولى عليها. وجدها بيرت وأخبرها في النهاية لماذا يكره الفئران: عندما كان يعمل في أحد المختبرات ، تعرض للعض من قبل فأر مما سبب له صدمة كبيرة لدرجة أنه سكب حامضًا على عينيه ، مما أدى إلى حرقهما. تجد زوي والدها في الحانة المحلية ، The Executioner & Axe. يرافق والد زوي زوي إلى المستودع حيث يحتفظ بيرت بالفئران وآلة صنع البرجر. نظرًا لأنهم غير قادرين على معرفة أي من الفئران الأسيرة هو أرميتاج ، فقد حررها زوي ووالدها جميعًا. ثم وصل بيرت وشيلا مع أرميتاج وهددا بإلقاء أرميتاج وزوي ووالدها في آلة صنع البرجر. في الصراع الذي أعقب ذلك ، قام بيرت وشيلا بفرم الآلة وتحويلها إلى برغر ، ثم تأكله الفئران. أخذ أرميتاج معهم ، هربت زوي ووالدها في عربة بيرت. قام والدها بعد ذلك بتحويل السيارة إلى شاحنة آيس كريم وأطلق شركته الخاصة ، Armitage's Ices ، حتى يتمكن من متابعة حلمه في صنع وبيع الآيس كريم بنكهات جديدة اخترعها. وقد أثبتت شعبيتها لدى تلاميذ المدارس المحليين وحقق العمل نجاحًا. في هذه الأثناء ، اكتشفت زوي أن والدها يتنمر على تينا. تعتذر تينا لزوي عن التنمر عليها في المقابل ، ويصبح الاثنان صديقين. في اليوم التالي ، تم رفع تعليق Zoe وأداء هي وأرميتاج في عرض المواهب المدرسي مع Tina.